Не зря говорят, что русский язык — самый сложный для изучения. Всех его тонкостей, наверное, не знает ни один лингвист. Для того, чтобы быть грамотным человеком, обычно хватает знать, что кофе черный, а пальто надевают. Но там еще столько всего любопытного!
Мы решили собрать довольно забавные примеры, показывающие всю полноту русского языка.
© Depositphotos
Комплимент от шефа
Довольно распространенная фраза, подразумевающая какое-то дополнительное блюдо к твоему заказу. Однако шеф не мог сделать комплимент, ведь он, скорее всего, даже не видел тебя. В таком случае предпочитают использовать слово «комплемент», то есть дополнение.
Однако, согласно толковому словарю Кузнецова, комплемент не имеет значения, относящегося к добавкам к блюду. А значит это словосочетание вовсе не имеет смысла.
© Depositphotos
Внутрь или вовнутрь
Есть три самые популярные версии этого слова: «внутрь», «во внутрь» и «вовнутрь». Второй вариант сразу можно отбросить, так писать — ошибка. Существует лишь наречие «вовнутрь». Оно же большинством словарей считается словом сниженной лексики. А потому самым правильным вариантом будет говорить и писать «внутрь».
© Depositphotos
Оладьи
Во множественном числе всё понятно, а как назвать их в единственном числе? Тут народное творчество делает, что вздумается. Хоть оладушка, хоть оладушек. Однако у слова есть четко определенная форма в единственном числе. Оладья — верный вариант.
© Depositphotos
Муж кукушки
В Интернете часто можно найти вопрос, как зовут самца кукушки? Ведь называть его тоже кукушкой не очень хочется. То же самое касается некоторых других животных, чье название имеет женский род, например, зебра.
Да, в русском языке, благодаря суффиксам можно придумать какие угодно формы. Кукуш, кукушок и другие. А вот согласно правилам, правильно будет использовать конструкцию самец кукушки или самец зебры.
© Depositphotos
Дверьми или дверями
Сюда же можно припомнить и лошадями, и дочерями. В устойчивых выражениях, например, лечь костьми, всегда будет мягкий знак. А вот для всех остальных случаев оба варианта будут правильными. Разве что вариант с «ь» считается более предпочтительным.
© Depositphotos
Пройти красной нитью
Эта фраза широко известна не только в русском языке, но и во многих других. Впервые ее популяризировал Иоганн Гёте в произведении «Родственные натуры». Но откуда она взялась и почему именно красная?
В 1776 году Британия постановила вплетать в канаты кораблей государственного флота красную нить. Это значило, что корабль принадлежит королевству. А вот достать эту нить нельзя было, не распустив все остальные. А затем Гёте просто придумал замечательную аналогию.
© Depositphotos
А ведь это всего шесть примеров. Только представь, какие еще любопытные странности русского языка ожидают того, кто решит копнуть немного глубже. Может, наш язык и правда самый сложный?
